Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la raccomandazione.

Stellungnahme des Bundesrates

L'Ufficio dell'integrazione è incaricato di occuparsi delle questioni concernenti

l'integrazione europea. Esso prepara e mette in atto la politica del Consiglio federale

concernente tutte le relazioni tra la Svizzera e l'Unione europea .

L'Ufficio dell'integrazione è stato istituito nel 1961, ossia più di 30 anni prima che fosse

depositata la domanda di adesione all'UE. Esso osserva e analizza l'evoluzione

dell'integrazione europea e del diritto europeo. Prepara le decisioni in materia di

integrazione europea e impartisce istruzioni alla missione svizzera presso l'UE. Prepara e

negozia i trattati con l'UE in collaborazione con gli uffici competenti in materia. Tali trattati

comprendono, in particolare, l'accordo di libero scambio del 1972 e gli accordi bilaterali del

1999; inoltre, nuovi negoziati bilaterali stanno per essere avviati. Una volta conclusi i

trattati, l'Ufficio dell'integrazione ne coordina l'esecuzione e l'ulteriore sviluppo. Da ultimo,

informa sulla politica di integrazione svizzera, sull'integrazione europea in generale e sul

diritto europeo.

Gran parte delle attività dell'Ufficio dell'integrazione è dunque dedicata all'opzione

bilaterale, nella quale la Svizzera si trova attualmente.

In occasione della votazione del 4 marzo 2001 sull'iniziativa popolare "Sì all'Europa!", il

popolo e i Cantoni si sono pronunciati a grande maggioranza contro l'avvio immediato di

negoziati di adesione all'UE, come era stato raccomandato dal Consiglio federale.

Dall'esito di tale votazione, non è possibile dedurre che la maggioranza dei votanti sia

contraria anche ad intraprendere ulteriori passi verso una futura integrazione.

Il Consiglio federale propone di respingere la raccomandazione.