Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di togliere il postulato di ruolo.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale è consapevole dell'importante politica del dossier giurassiano. È sotto l'egida del Consiglio federale che il 25 marzo 1994 è stato firmato l'Accordo relativo all'istituzionalizzazione del dialogo intergiurassiano e alla creazione dell'Assemblea intergiurassiana (AIG), concluso tra la Confederazione e i Cantoni Berna e Giura. Il Consiglio federale intrattiene contatti regolari con il governo bernese e quello giurassiano, segnatamente nell'ambito della Conferenza tripartita che periodicamente riunisce alcuni rappresentanti della Confederazione - il capo del Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) - e del governo bernese e giurassiano. Tuttavia, l'Accordo è caratterizzato dall'idea fondamentale secondo cui le soluzioni nascono dalla regione stessa.

Dalla sua creazione, l'AIG ha dato prova della sua efficacia. Il dialogo intergiurassiano è una realtà e il clima che regna in seno all'AIG è ottimo. Il Consiglio federale segue attentamente i lavori dell'AIG di cui ha nominato i due primi presidente: l'ex consigliere federale René Felber (1995-1996) e, dal 1997, Jean-François Leuba, ex presidente delle Camere federali.

Il Consiglio federale è consapevole che la risoluzione numero 44 dell'AIG relativa alla soluzione politica della questione giurassiana, adottata nel dicembre 2000, segna una tappa importante nel processo del dialogo intergiurassiano. Questa risoluzione prevede una procedura in due fasi: una prima fase di due anni deve permettere l'allestimento di strumenti di cooperazione tra il Canton Giura e il Giura bernese; una seconda fase di quattro anni deve consentire l'esercizio della cooperazione intergiurassiana. In un primo tempo questa risoluzione aveva suscitato alcune riserve da parte del governo bernese.

Il Consiglio federale ha preso atto con soddisfazione del fatto che il 5 ottobre scorso il governo bernese e quello giurassiano nonché l'AIG hanno armonizzato le loro posizioni in merito alla risoluzione n. 44. I due governi si sono dichiarati d'accordo con la posizione dell'AIG. In queste condizioni e secondo i termini stessi del comunicato per la stampa comune dei due governi e dell'AIG, in seguito a questo incontro del 5 ottobre, "la risoluzione n. 44 potrà esplicare i suoi effetti". A questo punto, non vi è più il rischio di blocco del processo di dialogo intergiurassiano.

Gli interlocutori del Consiglio federale nel dossier giurassiano sono il governo bernese e quello giurassiano nonché l'AIG. Il Consiglio federale è a loro disposizione per promuovere il dialogo intergiurassiano. In particolare, all'inizio dell'anno prossimo, quando sarà reso noto il progetto del governo bernese relativo all'autonomia del Giura bernese, il capo del DFGP lo analizzerà nell'ambito della Conferenza tripartita nonché con il presidente dell'AIG. Il capo del Dipartimento federale di giustizia e polizia è sempre disposta a convocare una Conferenza tripartita su domanda dei governi o se le circostanze lo esigono.

Considerato quanto precede, risulta che il Consiglio federale svolge già attualmente in modo efficace il suo ruolo di mediatore nel dossier giurassiano.

Il Consiglio federale propone di togliere il postulato di ruolo.