Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

In occasione della regolamentazione dei cosiddetti "casi di rigore in materia d'asilo", nell'ambito della revisione totale del diritto d'asilo del 26 giugno 1998 non è stato espressamente discusso di estendere il campo di validità della disposizione che regola il procedimento concluso. Si trattava di trovare una soluzione adeguata per le persone che in seguito alla lunga durata del procedimento, si erano integrate bene e per le quali un allontanamento, dovuto al rifiuto della domanda d'asilo, avrebbe portato ad un caso di rigore personale grave. In questo caso era necessario un margine d'azione, dato con la possibilità dell'ammissione provvisoria di queste persone in base all'articolo 44 della legge sull'asilo. Inoltre conformemente alla decisione di fondo della Commissione di ricorso in materia d'asilo (CRA) del 28 agosto 2001, in caso di revoca dell'ammissione provvisoria, prescritta immediatamente dopo la conclusione del procedimento d'asilo e di allontanamento, occorre verificare, in caso la persona interessata abbia inoltrato la domanda d'asilo da più di quattro anni, se sussiste un caso di rigore personale grave. Al contrario non è necessario nessuna regolamentazione dopo un procedimento d'asilo e di allontanamento passato in giudicato con incarico d'esecuzione. In questo caso è in primo piano l'incarico d'esecuzione, poiché attesta con autorità di cosa giudicata, che lo straniero in questione non necessita di alcuna protezione. Se l'allontanamento anche a medio termine non può essere eseguito e se è constatato che gli ostacoli all'esecuzione non possono essere eliminati in tempi prevedibili, la legge prevede l'ammissione provvisoria anche dopo decisione passata in giudicato con incarico d'esecuzione. Siamo però disposti, nell'ambito dei lavori in corso a proposito della nuova legge sugli stranieri e sulla revisione parziale della legge sull'asilo, a riesaminare approfonditamente questa questione.

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.