Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Con decisione del 16 marzo 2001, il Consiglio federale ha incaricato il Dipartimento federale di giustizia e polizia di elaborare un messaggio concernente la revisione della legge federale sulle armi, gli accessori di armi e le munizioni (LArm, RS 514.54). A tal fine è stata istituita una commissione peritale, composta da rappresentanti dei dipartimenti in questione, dei Cantoni e delle organizzazioni interessati e diretta dall'Ufficio federale di polizia.

Questa commissione peritale ha iniziato i propri lavori il 26 aprile 2001. In particolare dovrà esaminare i punti enumerati dal Gruppo socialista. La revisione verte soprattutto sul commercio di armi tra privati e sulla regolamentazione delle "soft air guns" e dei facsimili di armi. La procedura di consultazione è prevista per l'inizio dell'anno prossimo. Inoltre, il Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport esamina anche le disposizioni relative alla consegna delle armi personali e al deposito delle armi dell'esercito.

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.