Stellungnahme des Bundesrates

1.La definizione di una possibile partecipazione della Confederazione presuppone un'analisi approfondita di tutti i criteri rilevanti. Al momento attuale mancano tali presupposti. Di conseguenza non è possibile né determinare un possibile contributo della Confederazione né fare un paragone con la candidatura "Sion 2006".

Attualmente, la candidatura "Berna 2010" parte dal presupposto che la Confederazione conceda un contributo di 2 milioni di franchi per la preparazione della candidatura (la partecipazione cantonale non compresa). Per l'organizzazione si prevede un contributo della Confederazione di 90 milioni di franchi e una partecipazione cantonale di 40 milioni di franchi.

Tale finanziamento si basa su supposizioni unilaterali dei responsabili della candidatura "Berna 2010". Per quanto concerne un cofinanziamento, la Confederazione non è stata finora interpellata e non si è mai espressa in merito.

2.In relazione alla candidatura "Sion 2002", il 16 dicembre 1994 è stata modificato l'articolo 10 capoverso 3 della legge federale del 17 marzo 1972 che promuove la ginnastica e lo sport. Nel caso di un contributo della Confederazione di 1/3, tale articolo prevede una partecipazione dei Cantoni o dei Comuni pari a 2/3. Non è prevista una deroga a tale principio.

3.Nel decreto federale del 16 marzo 1998 sui contributi e le prestazioni della Confederazione per i Giochi invernali 2006 sono stati definiti nell'articolo 1 i contributi della Confederazione e nell'articolo 2 sono state formulate le relative condizioni. In base a tale procedura saranno stabilite per analogia le condizioni quadro valide anche per gli eventuali Giochi olimpici invernali 2010. In questo modo si eviterà anche in futuro che la Confederazione sia chiamata a rispondere per ulteriori pretese.

4.Occorre fare in modo che i Giochi olimpici trovino ampio consenso nel popolo e che questo venga espresso dall'esito di votazioni popolari. Contrariamente alle candidature "Sion 2002" e "Sion 2006", alla candidatura "Berna 2010" partecipano diversi Cantoni. Potrebbe quindi accadere che i contributi cantonali rientrino nella sfera di competenza finanziaria dei Parlamenti cantonali e che di conseguenza un referendum finanziario non sia una precondizione vincolante.

Risposta del Consiglio federale.