Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale non ha la competenza per contribuire alla realizzazione della linea ad alta velocità Reno-Rodano e in particolare alla prima tappa del ramo orietale (da Petit-Croix presso Belfort a Auxonne, tra Dole e Digione). Per farlo, ci vorrebbe una base legale che però dovrebbe appena essere costituita.

Al momento, nel quadro della redazione del messaggio concernente il raccordo alla rete ferroviaria ad alta velocità, si sta esaminando l'opportunità di una tale partecipazione svizzera. Nel contempo è in fase di accertamento la possibilità di far rientrare detta partecipazione sotto la rubrica del mandato costituzionale contenuto nell'articolo 196 numero 3 Cost. ("raccordo della Svizzera orientale e occidentale alla rete ferroviaria europea ad alta velocità").

Il 17 ottobre 2001 il Consiglio federale ha incaricato il DATEC di avviare entro la fine del 2002 la consultazione sul messaggio concernente il raccordo della Svizzera alla rete dell'alta velocità. In esso saranno esposte, tra l'altro, le misure a breve, medio e lungo termine sul corridoio Basilea LGV Reno-Rodano - Parigi/Francia meridionale. I temi sollevati nel postulato saranno quindi parte integrante del messaggio. Non è quindi necessario esaminarli in un rapporto separato prima che sia inviata per la consultazione la bozza del messaggio sul raccordo con la rete ferroviaria dell'alta velocità.

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.