Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

La mozione va nella stessa direzione delle misure decise dal Consiglio federale per il controllo e il miglioramento della legislazione e di altri interventi parlamentari dopo il tragico 11 settembre 2001.

Il Consiglio federale ricorda anche i passati lavori di esame degli strumenti preventivi e alla presenza della Svizzera in seno a istituzioni internazionali di cooperazione a livello di sicurezza, servizi di informazione e di polizia criminale.

Il Consiglio federale intende presentare proposte in tutti gli ambiti in cui, sulla base di una valutazione della situazione, si dimostri una necessità di intervento. In questo modo si viene incontro alla richiesta di riequilibrare gli interessi di libertà e sicurezza.

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.