Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

L'autore della mozione chiede che tutti i tunnel a una canna sulle strade nazionali e principali vengano dotati di un cunicolo di sicurezza qualora ancora non ne disponessero.

In merito a questa richiesta, il Consiglio federale ha già espresso un parere con la risposta all'intervento parlamentare 99.3290 (mozione Vogel). Le spiegazioni di allora sono fondamentalmente valide ancora oggi. In particolare, il Consiglio federale non ritiene indispensabile prevedere un cunicolo di sicurezza per tutti i tunnel a una sola canna. Al contrario, vanno valutati in un contesto generale, altri provvedimenti meno costosi e in questo senso il Governo è disposto ad accettare la richiesta della mozione.

Per quel che concerne le strade principali, occorre ricordare la sovranità dei Cantoni in materia. Questo significa che la Confederazione non può obbligare i Cantoni ad assumersi oneri simili. La forma di finanziamento proposta (stesse aliquote di contributi per le strade nazionali e le strade principali) è in contraddizione con le decisioni prese dal Parlamento nell'ambito del programma di stabilizzazione e degli obiettivi attuali per il progetto "Nuova perequazione finanziaria tra la Confederazione e i Cantoni". Il Consiglio federale è tuttavia disposto ad accettare l'intervento in qualità di postulato.

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.