Wortlaut

Conformemente all'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale (Cost.) e all'articolo 21bis capoverso 1 della legge sui rapporti fra i Consigli, chiedo con un'iniziativa parlamentare in forma di proposta generale che si effettuino le modifiche di legge necessarie al finanziamento dei compiti della Confederazione di cui all'articolo 86 Cost. mediante un fondo indipendente dal conto finanziario e dotato di una contabilità propria. La forma giuridica di questo fondo deve essere adeguata a quanto previsto nella disposizione transitoria relativa all'articolo 87 Cost. e nel decreto federale del 9 ottobre1998 relativo al regolamento del fondo per i grandi progetti ferroviari. I mezzi attualmente destinati al finanziamento speciale "circolazione stradale" devono essere trasferiti in questo fondo.