Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale considera l'esistenza della Scuola cantonale di lingua francese nella capitale federale un elemento importante sia per il discorso relativo alle istituzioni federali sia per quello concernente il rispetto delle lingue nazionali. La Scuola accoglie i bambini di lingua francese degli impiegati della Confederazione e di altre organizzazioni nazionali come pure dei membri dei corpi diplomatici. Il Consiglio federale è fermamente intenzionato a sussidiare anche in futuro i costi di esercizio di questa scuola.

La Scuola di lingua francese in Berna è una scuola cantonale bernese. La Confederazione ne sussidia i costi d'esercizio nella misura del 25 %, mentre la Città di Berna si era finora assunta una quota parte del 10 %. Il Consiglio federale deplora vivamente la decisione della Città di Berna. La nuova situazione venutasi a creare richiede in primo luogo un intervento da parte del Cantone. Nell'ambito della legge in vigore (LF concernente il sussidio alla Scuola cantonale di lingua francese in Berna, RS 411.3) la Confederazione non può compensare la quota parte che verrà a mancare in seguito alla decisione della Città di Berna. La Confederazione è però disposta, su invito del Cantone e della Città di Berna, a valutare le possibilità per assicurare anche in futuro l'ottimo livello d'insegnamento della Scuola di lingua francese in Berna.

Risposta del Consiglio federale.