Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la raccomandazione.

Stellungnahme des Bundesrates

Nel 1997, nell'ambito di un'ampia Riforma del Governo e dell'Amministrazione (RGA), il Consiglio federale aveva preso una decisione di principio nel senso di concentrare nei due dipartimenti DFI e DFE i settori formazione, ricerca e tecnologia e di ripensare i corrispondenti organi di coordinamento. Nel rapporto finale sulla RGA del 18 ottobre 2000 ha sottolineato che il processo di riforma messo in atto non è ancora concluso.

La presente raccomandazione intende obbligare il Consiglio federale a prendere provvedimenti per accentrare sotto il profilo organizzativo il settore della formazione, della ricerca e della cultura in un unico dipartimento. Una siffatta misura non potrebbe essere realizzata senza una modifica fondamentale dell'attuale struttura dipartimentale e, pertanto, senza una nuova riforma. Orbene, il Consiglio federale ritiene che tale riorganizzazione debba essere preceduta da un'analisi approfondita dell'odierna ripartizione dei compiti fra i sette dipartimenti. Tale analisi potrebbe essere effettuata nell'ambito della realizzazione della riforma della direzione dello Stato, attualmente in esame in Parlamento.

Il Consiglio federale propone di respingere la raccomandazione.