Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

La decisione di principio presa il 21 agosto 2002 in materia di politica finanziaria, che fissa al 6 per cento il tasso di crescita annuale in ambito FRT nel periodo 2004-2007, risponde in larga misura alla richiesta formulata nella mozione. Il Consiglio federale condivide quindi l'obiettivo di considerare prioritario l'ambito FRT. Non è però possibile ritenere largamente realizzato l'obiettivo della mozione e togliere quindi di ruolo quest'ultima finché il Consiglio federale non avrà approvato il messaggio FRT; per questo motivo si propone di trasformare la mozione in postulato. Tenuto conto della precarietà delle finanze federali e del freno alle spese, il margine di manovra sarà comunque estremamente ristretto.

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.