Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Per quel che concerne i punti principali della mozione, il Consiglio federale è del parere che dando seguito alle mozioni 02.3007 e 02.3416 (quest'ultima sotto forma di postulato) potrà essere apportato un miglioramento nel senso richiesto, anche in relazione alla chiarezza auspicata.

Per quanto riguarda la limitazione delle sospensioni del versamento di contributi al solo caso delle eccedenze temporanee, dal momento che le eccedenze devono servire ad aumentare gli averi di vecchiaia degli assicurati e a versare ai beneficiari di rendite un adeguamento al rincaro, il Consiglio federale ricorda che l'UFAS, in qualità di autorità competente in materia di previdenza professionale, ha emesso delle direttive che stabiliscono le condizioni precise per un'eventuale autorizzazione a concedere la sospensione del versamento di contributi (cfr. Bollettino della previdenza professionale n° 54 del 9 ottobre 2000, d/f).

Queste direttive vanno nel senso proposto dagli autori della mozione, ma potranno, all'occorrenza, essere precisate ulteriormente. Il Consiglio federale è disposto a valutare se i principi cui sottostanno le sospensioni del versamento di contributi debbano essere fissati in una disposizione della legge o dell'ordinanza.

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.