Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale è disposto ad accettare la raccomandazione.

Stellungnahme des Bundesrates

Con l'accordo bilaterale sul traffico aereo il 1° giugno 2002 la Svizzera ha adottato tra l'altro il regolamento CEE 2407/92 sull'ammissione alla professione di vettore aereo. Tale regolamento definisce in modo preciso anche i criteri per una revoca successiva dell'autorizzazione d'esercizio per motivi economici. L'UFAC deve applicare il regolamento (esistente dal 1992) ai sensi della prassi sviluppata negli altri Stati europei.

Il Consiglio federale è disposto ad accettare la raccomandazione.