Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale è disposto ad accettare la raccomandazione.

Stellungnahme des Bundesrates

Nel quadro della nuova verifica della normativa vigente riguardante l'attività accessoria dei collaboratori dell'UFAC e dell'Ufficio d'inchiesta sugli infortuni aeronautici presso imprese di trasporto aereo e scuole di volo, la Commissione della gestione CS non ha rilevato indizi di conflitto d'interesse. Come la Commissione, anche il Consiglio federale ritiene che l'ambito in questione sia "delicato" e che le verifiche del DATEC debbano essere periodiche. La prossima verifica sarà condotta nel quadro di un mandato d'esperti riguardante la sicurezza dell'aviazione civile in Svizzera che il DATEC ha assegnato nel settembre del 2002, con scadenza maggio 2003.

Il Consiglio federale è disposto ad accettare la raccomandazione.