Stellungnahme des Bundesrates

I caratteri Frutiger USTRA sostituiscono i caratteri basati su normografi sviluppati all'inizio degli anni Sessanta dall'Unione dei professionisti svizzeri della strada. I nuovi caratteri presentano una migliore leggibilità rispetto ai precedenti; il fatto che siano disponibili in forma digitale li rende inoltre uno strumento di lavoro nuovo e particolarmente efficiente. L'introduzione dei nuovi caratteri non comporta però la sostituzione generalizzata di tutti i pannelli di segnalazione esistenti. Come rilevato nell'interrogazione, essa avrebbe costi enormi, e non sarebbe assolutamente necessaria. I nuovi caratteri saranno invece utilizzati sui pannelli di nuova installazione o qualora si renda necessaria (in seguito a danneggiamento o usura) la sostituzione di pannelli preesistenti. Dato che, per le ragioni ora citate, i cambiamenti avverranno solamente nel quadro delle sostituzioni ordinarie, il processo di rinnovamento richiederà molto tempo. L'introduzione dei nuovi caratteri non comporterà quindi oneri supplementari per i Comuni o i Cantoni. Lo sviluppo dei caratteri è costato circa 40'000 franchi. Si tratta di un importo di entità ridotta, preso in carico dalla Confederazione.

Risposta del Consiglio federale.