Stellungnahme des Bundesrates

L'interrogazione si riferisce all'edizione 2002 della pubblicazione "Chronologie rassistischer Vorfälle" (Cronologia degli atti razzisti), che esce a cura della Gesellschaft Minderheiten Schweiz GMS (Associazione minoranze in Svizzera) e della Stiftung gegen Rassismus und Antisemitismus GRA (Fondazione contro il razzismo e l'antisemitismo).

La pubblicazione riporta gli atti che la GMS e la GRA, due organizzazioni non governative impegnate nella lotta al razzismo, considerano razzisti. Poiché è la sola a fornire un elenco completo e aggiornato di atti del genere, rappresenta per tutti gli organi impegnati in questo campo - anche per quelli della Confederazione - un'importante fonte di dati e di fatti. Questo non significa però che l'interpretazione dei singoli atti sia unanimemente condivisa.

a. Nella prefazione il presidente della Confederazione Villiger giudica in tal senso la pubblicazione in sé un utile compendio. Nell'edizione 1998 la prefazione, a cura dell'allora presidente della Confederazione Cotti, era intitolata "Respekt vor Minderheiten - Gradmesser der Demokratie" (Rispetto delle minoranze - indice di democrazia).

b. Nell'introduzione all'edizione 2002 il presidente della GMS ringrazia il Dipartimento federale dell'interno e i funzionari interessati nonché la Commissione federale contro il razzismo per il sostegno e la collaborazione. Con ciò egli intendeva rispettivamente l'appoggio assicurato alle attività della GMS e la partecipazione finanziaria a due progetti ben precisi. Un progetto era rappresentato dal "Medienpaket Rassismus", un pacchetto di strumenti didattici sul razzismo (comprendente una videocassetta, un testo divulgativo e numerosi altri supporti didattici) che è stato finanziato dalle Fondazioni Präge e Pro Patria per un totale di 200 000 franchi. Il DFI e il Fondo progetti per i diritti umani e l'antirazzismo hanno partecipato con rispettivamente 130 000 e 60 000 franchi alle spese di traduzione del pacchetto in francese, per consentirne l'impiego nella Svizzera romanda. Nel quadro del Fondo progetti per i diritti umani e l'antirazzismo sono inoltre stati stanziati fondi per 200 000 franchi a favore della campagna "Gemeinsam gegen Rassismus und Antisemitismus" (Tutti insieme contro il razzismo e l'antisemitismo), che prevedeva il ricorso a manifesti di grande e piccola taglia, a inserzioni nonché a spot nei cinema, alla TV e sui pannelli elettronici nelle stazioni ferroviarie.

La pubblicazione "Chronologie rassistischer Vorfälle" invece non ha ricevuto alcun sostegno finanziario da parte della Confederazione.

Risposta del Consiglio federale.