Stellungnahme des Bundesrates

La sfilata di parti della divisione di campagna 6 in data 19 marzo 2003 era prevista come atto conclusivo dell'esercitazione "FINALE" e non come grande manifestazione pubblica.

Il comandante della divisione di campagna 6 ha informato il pubblico in merito alla manifestazione per il tramite dei media locali il 13 marzo 2003. La popolazione è stata informata in merito all'esercitazione, alle possibili emissioni foniche e alle eventuali limitazioni della circolazione.

Per il tramite della stampa il comandante della divisione di campagna 6 ha sottolineato che la sfilata non costituiva una manifestazione di congedo bensì semplicemente la conclusione dell'esercitazione di truppa. Nel contempo egli ha precisato che anche nel caso della divisione di campagna 6 tutte le future attività sono vincolate dall'esito del referendum del 18 maggio 2003 sulla revisione della legislazione militare.

La formulazione adottata nel comunicato del 13 marzo 2003 era effettivamente infelice. Il Consiglio federale è tuttavia convinto che non vi era alcuna intenzione di dare per scontata la decisione del sovrano in merito a Esercito XXI o di considerare la riforma come un fatto acquisito.

Risposta del Consiglio federale.