Wortlaut

Fondandosi sull'articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale, il Cantone di Ginevra trasmette all'Assemblea federale la seguente iniziativa:

L'articolo 33 della legge federale del 15 dicembre 2000 sui medicamenti e i dispositivi medici è modificato come segue:

Art. 33 Vantaggi pecuniari e sconti

1 È vietato concedere, offrire o promettere vantaggi pecuniari, in particolar modo viaggi, inviti e regali, per la prescrizione o la dispensazione di medicamenti a persone che prescrivono o dispensano medicamenti o a organizzazioni che impiegano tali persone.

3 Sono ammessi vantaggi pecuniari di piccola entità, per un massimo di 300 franchi all'anno.

4 È possibile tuttavia concedere sconti sui prezzi a farmacie, a drogherie e a strutture mediche che dispongono di un farmacista (assistenza farmaceutica). Questi sconti devono avere ripercussioni dirette sui prezzi fatturati ai pazienti.