Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

L'articolo 58 della legge del 21 marzo 1997 sull'organizzazione del Governo e dell'Amministrazione (LOGA; RS 172.010) stabilisce che la città di Berna è la sede del Consiglio federale, dei dipartimenti e della Cancelleria federale. Giusta l'articolo 32 capoverso 1 della legge federale del 13 dicembre 2002 sull'Assemblea federale (LParl) (non ancora in vigore) l'Assemblea federale si riunisce a Berna. Vi è inoltre la Convenzione del 22 giugno 1875 tra il Consiglio federale svizzero e il Consiglio municipale della città di Berna sulle prestazioni di questa città per la sede federale (RS 112). Questa Convenzione è stata in seguito ratificata dall'Assemblea federale con la risoluzione federale del 2 luglio 1875 sulle prestazioni della città di Berna per la sede federale (RS 112.1).

Una vera e propria legge sulla città federale, che elenchi i diritti e gli obblighi della città di Berna e che preveda l'indennizzo di prestazioni specifiche della città federale, non esiste. Finora la città di Berna e la Confederazione si sono limitate a stipulare, essenzialmente nell'ambito della sicurezza, convenzioni settoriali fondate su una legge speciale (art. 6 e 28 della legge federale del 21 marzo 1997 sulle misure per la salvaguardia della sicurezza interna [LMSI, RS 120?). La città di Berna riceve inoltre dalla Confederazione un'indennità annua per la cultura.

Il 22 ottobre 2002 la cancelliera della Confederazione ha invitato il cancelliere di Stato del Cantone di Berna e la segretaria comunale della città di Berna a un colloquio incentrato sui problemi connessi alla situazione della città di Berna in quanto città federale. È stata decisa l'istituzione di un gruppo di lavoro tripartito incaricato di elaborare le basi per un nuovo disciplinamento delle relazioni tra la città di Berna e la Confederazione. Entro la fine di giugno del 2003 i risultati dei lavori dovranno essere riassunti in un rapporto comune.

Il Consiglio federale ha preso nota della richiesta ed è disposto a studiare la necessità di un intervento per quanto concerne lo statuto della città di Berna in quanto città federale. Per il momento non vuole però definire gli ulteriori passi. Anche dopo il termine del rapporto del gruppo tripartito di lavoro dovranno essere esaminate altre possibili soluzioni. Il Consiglio federale propone pertanto di trasformare la mozione in postulato.

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.