Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Nel suo rapporto del 27 marzo 2002 "Strategia per uno sviluppo sostenibile", il Consiglio federale ha definito la nuova politica della sicurezza stradale, fondata sui principi della cosiddetta Visione Zero. In base al relativo documento programmatico, il 3 luglio 2002 il Collegio ha incaricato il DATEC di portare avanti i lavori previsti e di avviare le necessarie modifiche legislative per le misure di sostegno. La nuova politica della sicurezza stradale viene elaborata attualmente sotto la direzione dell'USTRA e con la partecipazione di un'ampia cerchia d i gruppi di interesse. I lavori si concluderanno entro la fine del 2004. Solo a conclusione di questo processo, si potrà decidere se intraprendere misure concrete come quella dell'impiego a destinazione vincolata degli introiti delle multe. Per questa ragione il Consiglio federale respinge un mandato vincolante, ma è disposto a valutare la proposta nell'ambito del pacchetto di misure per una nuova politica della sicurezza stradale.

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.