Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

La mozione della Commissione delle finanze del Consiglio nazionale tratta la problematica già sollevata dalla Delegazione delle finanze delle Camere federali. Infatti, nella primavera di quest'anno quest'ultima ha indirizzato al Consiglio federale proposte concrete nell'ambito delle indennità di partenza. Il Capo del DFF è attualmente in trattative con la Delegazione delle finanze delle Camere federali. Nell'autunno 2003 il Consiglio federale prenderà posizione in merito alle proposte della Delegazione delle finanze.

Attualmente è ancora prematuro fornire informazioni sull'opportunità o meno di una modifica dell'OPers nonché sul contenuto di una tale modifica.

Tuttavia, il Consiglio federale ritiene che una riduzione dell'importo delle indennità di partenza versate ai quadri superiori dell'amministrazione federale e della cerchia dei beneficiari non permetterà di conseguire risparmi sostanziali nel quadro del programma di sgravio.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.