Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale è disposto ad accettare il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Dipartimento competente, il DATEC, e l'Ufficio federale dei trasporti hanno già intrapreso i primi passi necessari, d'intesa con il Consiglio di Stato del Cantone del Vallese; nel 2004 presenteranno per la pubblicazione misure antifoniche perfezionate. Il Consiglio federale ribadisce che le misure di protezione fonica dovranno essere ultimate entro l'entrata in servizio della galleria di base nel 2007. Il Consiglio federale sarà informato regolarmente dello stato del progetto.

Il Consiglio federale è disposto ad accettare il postulato.