Stellungnahme des Bundesrates

- La consultazione degli uffici sul testo per la procedura di consultazione è terminata. Sono ora in corso la valutazione dei pareri pervenuti e la preparazione del testo per la procedura di consultazione da presentare al Consiglio federale.

- Con la riforma delle ferrovie 1, la Svizzera ha creato delle premesse importanti per una nuova situazione concorrenziale nell'ambito della rete ferroviaria, rendendo le FFS un ente autonomo a livello giuridico ed introducendo il libero accesso alla rete. La Riforma delle ferrovie 2 vuole assicurare e consolidare tali risultati con l'intento di aumentare l'efficienza dei trasporti pubblici. Importanza primaria è attribuita all'armonizzazione del finanziamento dell'infrastruttura, alla sicurezza dei viaggiatori e del personale (polizia ferroviaria) e all'uguaglianza di trattamento delle imprese di trasporto.

- La consultazione sarà probabilmente avviata nel secondo semestre del 2003 e la presentazione del messaggio alle Camere dovrebbe avvenire nel primo semestre del 2004.

- Il processo di fusione tra le ferrovie dovrà essere proseguito in linea di massima e, se necessario, reso più intenso. Sia per quanto concerne il traffico che l'infrastruttura sono possibili diversi modelli, sui quali il testo per la procedura di consultazione fornirà ulteriori dettagli.

Risposta del Consiglio federale.