Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale è disposto ad accettare il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il punto centrale del postulato verte sullo studio di future misure di sostegno rafforzate nel settore della formazione professionale, punto che trova il consenso del Consiglio federale. Per contro, il Consiglio federale non condivide il giudizio espresso nel postulato circa le misure di cooperazione con l'Europa dell'Est fornite dalla Svizzera negli anni Novanta. Tale giudizio non corrisponde affatto ai risultati di precedenti valutazioni indipendenti né al bilancio della cooperazione con l'Europa dell'Est che si sta elaborando quale base del quarto credito quadro. Su domanda della Commissione UE, il Consiglio federale esamina attualmente in quali condizioni e in quali ambiti la Svizzera potrebbe contribuire alla coesione economica e sociale dei nuovi Stati membri dell'UE.

Il Consiglio federale è disposto ad accettare il postulato.