Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale comprende il mandato nel senso che si tratta di illustrare le differenze tra l'assicurazione malattie di base secondo la LAMal e l'assicurazione malattie complementare ai sensi della LCA, in particolare il rapporto, rispettivamente il concorso dei due sistemi, ponendo l'accento, alla luce delle domande sollevate, sull'assicurazione malattie fondata sul diritto privato. Per quanto concerne le richieste di elaborare delle proposte di legge al riguardo, il Consiglio federale rinvia ai lavori di revisione in corso (revisione LAMal e revisione totale LCA) i cui risultati non devono essere anticipati.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.