Zusammenfassung

Message du 1er septembre 2004 concernant les projets de construction et l'acquisition de terrains et d'immeubles du secteur civil (Programme 2005 des constructions civiles)

Ausgangslage

Le Conseil fédéral soumet au Parlement pour 2005 un programme des constructions civiles comprenant un crédit d'engagement total de 171,5 millions de francs. 51,5 millions sont alloués à trois grands projets, dont la rénovation de deux bâtiments de la Confédération situés à la Fellerstrasse à Berne qui permettra d'aménager quelque 500 places de travail pour l'administration fédérale

Les grands projets de construction sont les suivants :

SwissMetNet : il s'agit de rénover les infrastructures de l'Office fédéral de météorologie et de climatologie (MétéoSuisse), qui permettent de saisir en continu des données météorologiques sur l'ensemble du territoire suisse. À cet effet, le Conseil fédéral propose un crédit d'ouvrage de 12 millions de francs.

Bâtiments de la Fellerstrasse 15 et de la Fellerstrasse 21 à Berne : l'optimisation de la gestion des stocks de l'Office des constructions et de la logistique (OFCL) permettra de libérer deux étages du bâtiment de la Fellerstrasse 21 et d'aménager ainsi quelque 300 places de travail (avec notamment la construction d'un nouvel étage en toiture) pour un montant de 24 millions de francs. L'immeuble de la Fellerstrasse 15, acheté par la Confédération à la fin de l'année 2001, fait l'objet d'un projet de rénovation qui permettra d'aménager (sur un site attenant à l'immeuble de la Fellerstrasse 21) environ 210 places de travail pour l'administration fédérale ; le coût est estimé à 15,5 millions de francs.

Le reste du crédit sollicité pour le programme 2005 des constructions civiles, soit 120 millions de francs, concerne des projets d'un montant inférieur à 10 millions de francs (dans l'administration fédérale générale et dans les représentations suisses à l'étranger) ainsi qu'un crédit de programme pour la réalisation de projets de construction imprévus et pour l'acquisition d'immeubles. .

Verhandlungen

Les deux conseils ont approuvé tous les projets et crédits proposés sans discussion