Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale nomina i direttori degli istituti di ricerca del settore dei PF su proposta del Consiglio dei PF che ha il compito di svolgere una procedura ordinaria di selezione dei candidati e di proporre al Consiglio federale la persona più idonea all'incarico. Il Consiglio dei PF svolge la procedura in maniera autonoma.

Secondo le informazioni trasmesse dal Consiglio dei PF, della procedura di selezione si occupa un comitato internazionale composto di due esperti di lingua francese, quattro di lingua tedesca e tre di lingua inglese. L'inglese è stato scelto come lingua di lavoro perché era l'unica parlata da tutti. Inoltre bisogna tener conto che l'inglese ha una propria importanza quale lingua universale della comunità scientifica. Le pubblicazioni scientifiche e tecniche sono redatte quasi senza eccezioni in lingua inglese.

Conformemente ai requisiti riportati nell'inserzione, si cerca una persona che oltre a vantare comprovate esperienze dirigenziali abbia fornito eccellenti prestazioni a livello internazionale in un ambito di ricerca dell'IFADPA. Per questa ragione l'inserzione non è apparsa solamente sui giornali e sulle riviste specializzate nazionali, ma anche su quelli internazionali.

Il bando di concorso in questione non solo è rivolto a possibili candidati, ma ha anche il chiaro scopo di informare il pubblico. Il Consiglio federale ne avrebbe perciò apprezzato la pubblicazione sui giornali nazionali nella lingua della rispettiva regione.

Risposta del Consiglio federale.