Stellungnahme des Bundesrates

In caso di vendita, locazione o donazione di sistemi d'arma, armasuisse conclude dei contratti con gli acquirenti o i partner contrattuali, nei quali figura quale materiale è esportato, in quale quantità nonché verso quale Paese e a favore di quale partner contrattuale. Per tutte le esportazioni di materiale bellico, armasuisse richiede le pertinenti autorizzazioni presso il Seco.

Nel periodo che va dal settembre 2002 a metà luglio 2004, armasuisse ha realizzato, su mandato del DDPS, le seguenti vendite di sistemi d'arma obsoleti:

- 40 obici blindati M109 sono stati venduti alle forze terrestri degli Emirati Arabi Uniti (UAE). L'esportazione sarà effettuata progressivamente a partire dal terzo trimestre del 2004, dopo che la RUAG avrà proceduto, nel quadro di un mandato separato degli UAE, ai necessari lavori di manutenzione e di modifica.

- 9 Tiger F5-E sono stati venduti alla US-NAVY per scopi d'istruzione negli Stati Uniti. Sino al mese di luglio del 2004 sono stati esportati 8 velivoli, la consegna dell'ultimo velivolo avrà luogo nel mese di agosto del 2004. Con la US-NAVY vi è inoltre un'opzione per 23 altri sistemi, mentre si sta trattando la vendita di 8 ulteriori velivoli.

- 273 missili balistici Maverick obsoleti sono stati venduti, nel quadro di un riacquisto, alla ditta statunitense che li aveva prodotti. 121 sistemi sono stati consegnati nel 2001, mentre altri 152 missili sono pronti in Svizzera per una consegna su richiesta.

- quattro elicotteri Alouette lll - di cui uno idoneo al volo - sono stati venduti in Svizzera a persone giuridiche e private. Un ulteriore apparecchio non idoneo al volo è stato ceduto a una persona giuridica a Panama ed esportato nel maggio del 2004. Nel caso di questi aeromobili non si tratta di materiale bellico ai sensi della legge.

Oltre a ciò, un Mirage lll è stato donato a un museo tecnico in Slovacchia; l'esportazione è già stata effettuata. Di regola, per sistemi d'arma di questo tipo, oggi ritirati dal servizio, non vi sono acquirenti.

Infine, nell'aprile del 2004 è stato concluso tra armasuisse e il ministero austriaco della difesa un contratto per la locazione pluriennale di 12 aviogetti Tiger F5-E. La consegna e l'esportazione verso l'Austria avranno luogo nel terzo trimestre del 2004.

Risposta del Consiglio federale.