Stellungnahme des Bundesrates

Nel periodo tra l'autunno 2003 e la primavera 2004 la commissione interdisciplinare di riforma istituita dal Cancelliere federale austriaco ha posto le basi e le condizioni quadro per la riforma 2010 del Bundesheer. I lavori della commissione sono terminati nel mese di giugno del 2004 con la consegna del rapporto finale.

In risposta a una richiesta specifica del ministro della difesa austriaco Günther Platter, il capo del DDPS ha incaricato il divisionario Max Riner di sedere nella commissione, come esperto di progetto, dandone ufficialmente notizia nel mese di ottobre 2003. Unitamente ai due delegati dei Paesi neutrali Svezia e Finlandia, il divisionario Riner ha partecipato complessivamente a cinque sedute plenarie di un giorno ciascuna.

Per la Svizzera, ma anche per l'Austria, l'interesse principale dei lavori della commissione congiunta era rappresentato dallo scambio di esperienze nello svolgimento dei progetti di riforma, molto simili tra loro, dei quattro Paesi interessati. Un riferimento della riforma austriaca al modello svizzero Esercito XXI o addirittura l'adeguamento di quest'ultimo non sarebbero possibili e non sono nemmeno mai stati in discussione.

L'attività del divisionario Riner nel quadro dei lavori della commissione rientra nell'ambito dei suoi compiti professionali. Essa è inoltre consentita dalle prescrizioni della legislazione sul personale federale e non beneficia di particolari indennità. Le spese occasionate sono state assunte dal Ministero austriaco della difesa.

Risposta del Consiglio federale.