Stellungnahme des Bundesrates

In occasione della conferenza stampa del 19 febbraio 2004 il consigliere federale a capo del DFI si è espresso sui due temi dell'AVS (undicesima revisione dell'AVS e aumento dell'IVA per finanziare l'AVS/AI) sui quali il Popolo svizzero dovrà esprimersi il 16 maggio prossimo. L'interpellante considera incompleta una dichiarazione formulata da Pascal Couchepin in merito all'immigrazione e chiede perché il capo del DFI non abbia fornito indicazioni più precise sulla politica in materia di naturalizzazione e migrazione.

Il Consiglio federale è a conoscenza delle affermazioni formulate da Pascal Couchepin il 19 febbraio 2004, che rispecchiano del resto la sua posizione. Egli non ritiene pertanto opportuno commentarle. Nell'ambito della presentazione dei temi in votazione, ogni membro del Consiglio federale è libero di scegliere gli argomenti da sollevare e di porre gli accenti come ritiene opportuno. Il Consiglio federale rileva inoltre che le affermazioni di Couchepin si riferivano a due temi in votazione e non alla politica in materia di naturalizzazione e migrazione come tale. È pertanto evidente che quest'ultima sia stata unicamente menzionata, ma non analizzata nel dettaglio.

Visto quanto precede, il Consiglio federale non entra nel merito delle singole domande. Esso prenderà posizione in modo esaustivo sulla politica migratoria in generale e sui suoi singoli aspetti nell'ambito dell'elaborazione della legislazione in materia d'asilo e stranieri. Il prossimo autunno, in occasione della votazione popolare del 26 settembre, il Popolo svizzero e il Consiglio federale avranno inoltre la possibilità di esprimersi sulla legislazione in materia di naturalizzazione.

Risposta del Consiglio federale.