Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di intraprendere le azioni necessarie affinché la compagnia aerea Swiss, di cui la Confederazione è il principale azionista, offra alla sua clientela principalmente vini di qualità di origine svizzera.

Begründung

Attualmente la maggior parte delle compagnie aeree di tutto il mondo serve vini provenienti dal proprio Paese (alcuni come Francia e Sudafrica al 100%), poiché tali prodotti rappresentano un vero e proprio biglietto da visita delle loro viti di cui vanno fieri.

Dal punto di vista della scelta, il fatto di offrire ai clienti dei vini originari del proprio Paese non costituisce un handicap se si propone una grande varietà di vini di qualità (sicuramente in Business Class, eventualmente anche in Economy).

La politica adottata dalle ex compagnie aeree Swissair e Crossair relativa all'offerta di vini svizzeri non era assolutamente soddisfacente per il settore vinicolo svizzero. In quanto società private, esse avevano obiettato di essere libere di scegliere la propria politica. Per contro Swiss, salvata grazie a più di due miliardi di franchi prelevati dai fondi pubblici, durante un incontro con la SWEA (Società degli esportatori di vini svizzeri), si è impegnata "a servire vini svizzeri, bianchi e rossi, in tutte le classi e su tutti i voli, principalmente vini in bottiglia".

Da allora, non ci possiamo esimere dal constatare che, a un anno di distanza dalla fondazione di Swiss, sono state raccolte dalle associazioni promotrici di vini svizzeri numerose testimonianze critiche da parte dei clienti: i vini svizzeri pur essendo disponibili, nella maggior parte dei casi sono serviti solo su richiesta (di regola si servono vini stranieri). Talvolta i vini svizzeri vengono proposti solo come alibi, ma non vi è a disposizione un numero sufficiente di bottiglie.

Consultando i prospetti, si possono trovare un Sémillon Chardonnay e un Cabernet Shiraz, entrambi originari dell'Australia. Lo Swiss Travel Club offre tre vini francesi, un vino australiano, un vino californiano e un vino italiano. Nel prospetto generale, la degustazione di due varietà di vini nostrani è possibile soltanto durante settimane speciali e di durata limitata.

Il fatto stesso che l'80 per cento della clientela di Swiss sia straniera deve essere una ragione in più per offrire vini svizzeri, al fine di farli conoscere e permettere alla compagnia di fungere da vetrina per il nostro Paese.

Contrariamente a quel che si dice, la Svizzera dispone di un'incredibile varietà di vini che può soddisfare anche la clientela più esigente. Tale varietà si riflette ugualmente a livello d'offerta in tutte le categorie. Qualitativamente, i vini svizzeri non hanno niente da invidiare a quelli dei paesi limitrofi e gli importanti riconoscimenti ottenuti a livello internazionale ne sono la prova.

A seguito della ricapitalizzazione della compagnia Swiss tramite i fondi statali, gli svizzeri si aspettano che loro compagnia aerea nazionale metta in mostra i prodotti del Paese e li offra sui propri voli.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

SWISS è una società indipendente che soggiace al diritto privato. La scelta dei vini offerti sui voli SWISS è frutto di una decisione operazionale degli organi di direzione che il Consiglio federale non può influenzare. Quale azionista, il Consiglio federale si aspetta che il consiglio d'amministrazione e la direzione portino avanti la strategia di risanamento avviata, ma non ha intenzione di ridurre il margine di manovra degli organi societari con direttive politiche.

SWISS spiega la sua politica concernente i vini offerti sui propri voli come segue:

SWISS condivide l'idea del settore vinicolo svizzero di servire vini e altri prodotti nazionali sui propri voli per promuovere il nostro Paese. Per questo motivo, SWISS serve trimestralmente specialità regionali provenienti di volta in volta da un Cantone diverso nell'ambito del programma di ristorazione "Taste of Switzerland". In tal modo, sui voli SWISS i prodotti svizzeri di qualità, tra cui anche i vini, sono promossi adeguatamente. SWISS propone in larga misura vini svizzeri su tutti i voli e in tutte le classi. La priorità assoluta della compagnia è di soddisfare le necessità dei propri clienti. E questi clienti, tra cui si conta oltre il 60 per cento di cittadini stranieri, vogliono poter scegliere tra una ampia selezione di vini, varia per tipo e provenienza.

Sui voli a lunga percorrenza, l'assortimento di vini proposto da SWISS è il seguente:

First Class: sei vini, di cui due svizzeri

Business Class: cinque vini, di cui due svizzeri

Economy Class: tre vini, di cui uno svizzero

Sui voli brevi, l'assortimento di vini proposto da SWISS è il seguente:

Business Class: tre vini, di cui uno svizzero

Economy Class: due vini, di cui uno svizzero

I vini svizzeri sono dunque ben rappresentati nell'assortimento di SWISS, dato che costituiscono più di un terzo dei vini serviti.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.