Stellungnahme des Bundesrates

Il Forum sociale mondiale è una manifestazione realizzata da organizzazioni della società civile. Quest'anno si è svolto a Bombay e degli Svizzeri interessati vi hanno partecipato. Si tratta in particolare di rappresentanti di istituzioni di soccorso, partiti, sindacati e media. La Confederazione non ha finanziato la partecipazione di organizzazioni svizzere, di loro rappresentanti o di parlamentari federali a questo forum. Le istituzioni di soccorso si sono occupate direttamente della logistica di questo viaggio. Per ottenere ulteriori informazioni sul Forum sociale mondiale, sulla sua utilità e sulle spese di partecipazione, compresi eventuali ribassi ottenuti, occorre rivolgersi alle organizzazioni svizzere che si sono recate a Bombay.

Nessuna delegazione ufficiale svizzera ha partecipato al Forum sociale mondiale e nessuno ha preso la parola a nome della Confederazione. Tre collaboratori del Dipartimento federale degli affari esteri hanno assistito a questa manifestazione nell'ambito delle loro attività professionali, ma unicamente come osservatori. Essi sono stati inviati sul posto poiché il forum ha affrontato argomenti relativi alla cooperazione internazionale (salute, HIV/AIDS, accesso all'acqua, promozione della democrazia ecc.) e perché vi hanno partecipato personalità con competenze riconosciute in questi settori. Le spese di viaggio e di soggiorno delle tre persone summenzionate (una delle quali ha anche visitato progetti di cooperazione nella regione) hanno raggiunto l'importo di 18 997 franchi.

Risposta del Consiglio federale.