Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Come giustamente asserito nella presente mozione, il soldo del servizio militare e di protezione civile è esente da imposta in conformità con quanto espressamente previsto sia nell'articolo 24 lettera f della legge federale del 14 dicembre 1990 sull'imposta federale diretta (LIFD; RS 642.11) che nell'articolo 7 capoverso 4 lettera h della legge federale del 14 dicembre 1990 sull'armonizzazione delle imposte dirette dei Cantoni e dei Comuni (LAID; RS 642.14). Per contro, in tali disposizioni non si menziona il soldo dei vigili del fuoco. Il suo esonero dall'imposizione presupporrebbe quindi che in entrambe le leggi fosse creata un'analoga base legale.

Di fatto non esiste nessuna sostanziale differenza tra servizio militare e di protezione civile da una parte e servizio di vigile del fuoco dall'altra. Si tratta in tutti i tre casi di servizi che operano nell'interesse dello Stato e della società.

Sulla base di queste considerazioni, il Consiglio federale concorda con l'indirizzo della mozione. Pertanto, anche il soldo dei vigili del fuoco dovrebbe - analogamente al soldo del servizio militare e di protezione civile - essere esentato dal pagamento delle imposte dirette di Confederazione, Cantoni e Comuni attraverso una rispettiva aggiunta nella LIFD e nella LAID. Occorre tuttavia essere già oggi consapevoli del fatto che al momento dell'elaborazione di questa modifica di legge si dovranno chiarire alcune questioni di delimitazione. Il soldo dei vigili del fuoco, infatti, deve essere distinto in particolar modo dalle indennità per i quadri dirigenti, dalle indennità per il servizio di picchetto oppure dagli stipendi dei vigili del fuoco professionisti.

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.