Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di mettere in atto le misure necessarie affinché una quitanza postale sotto forma di ricevuta timbrata e firmata in possesso di un cliente della Posta sia considerata una prova legale del pagamento effettuato. Il Consiglio federale è in ogni caso chiamato ad intervenire affinché l'onere probatorio sia a carico della Posta.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Al momento di effettuare un pagamento presso uno sportello postale, i clienti della Posta sono tenuti a consegnare all'impiegato, oltre alla somma corrispondente, un bollettino di versamento debitamente compilato, oppure a riportare le rubriche di questo bollettino nel libretto giallo da presentare all'impiegato. In contropartita, questi conferma di aver ricevuto la somma, apponendo la propria sigla sulla ricevuta o sul libretto giallo. In caso di sospetto di manipolazioni della quitanza, e d'intesa con il cliente, la Posta ha la possibilità di farla esaminare tecnicamente. Ovviamente, se l'esito dell'indagine è negativo, la somma è accreditata sul conto del destinatario.

Per i pagamenti effettuati allo sportello, i clienti ricevono dunque già oggi una quitanza postale, che funge da prova legale del pagamento. I clienti hanno diritto a questo documento in virtù delle Condizioni generali della Posta e delle disposizioni del Diritto delle obbligazioni (art. 88 CO).

Il Consiglio federale non vede la necessità di adottare ulteriori misure legislative in questo campo.

Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.