Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di presentare alle Camere federali un progetto di legge ed un calendario serrato al fine di realizzare i seguenti obiettivi:

1. tutti gli abitanti della Svizzera riceveranno un libretto sanitario elettronico compatibile con le previste implementazioni del sistema in tutti i Paesi comunitari, al fine di semplificare la procedura di riconoscimento del paziente, di fornire tutti i dati medici utili in caso d'emergenza e di permettere un accesso sicuro alle informazioni sullo stato di salute del paziente.

2. Devono essere realizzate reti elettroniche per informazioni sulla salute, eventualmente con collegamenti a banda larga, tra le sedi in cui si presta l'assistenza (ospedali, laboratori e abitazioni) al fine di migliorare il livello di informazione di tutti coloro che sono implicati nel sistema sanitario svizzero, al fine di rilevare i dati attuali sulla situazione della salute della popolazione e al fine di coordinare una rapida reazione a rischi riconosciuti o a fonti di rischio per la salute.

3. Gli abitanti della Svizzera devono avere accesso a servizi on-line per ottenere, ad esempio, informazioni su un sano tenore di vita e sulla prevenzione di malattie, dati elettronici sulla sanità e consulenze telefoniche.

Begründung

Nell'ambito della prossima revisione della LAMal è prevista una tessera di assicurato. Questa però non dovrebbe comprendere solo dati assicurativi tecnici, ma anche rendere possibile risparmi ed un maggior livello di efficienza diventando una carta elettronica del paziente che rispetti i principi della protezione dei dati.

Il momento migliore per esaminare la questione e prendere misure in questo senso è l'introduzione della "identità digitale" per tutti gli abitanti.

L'impiego sempre più globale di apparecchi di alta tecnologia e di applicazioni informatiche rende ancor più importante il ruolo dell'informazione per coloro che lavorano nel settore medico. Al contempo, i costi e le spese continuano ad aumentare a causa dei progressi medico-scientifici e tecnici, dello sviluppo demografico e delle crescenti aspettative dei pazienti.

A livello nazionale ed internazionale le tecnologie digitali diventano sempre più importanti per l'amministrazione nel settore sanitario e per i singoli medici, permettendo di diminuire i costi amministrativi ed evitare analisi ripetute, nonché di creare trasparenza. Inoltre i cittadini utilizzano sempre più internet per ricevere informazioni mediche. Per questa ragione è di fondamentale importanza che vengano sviluppati i contenuti ed i servizi dell'assistenza online, rendendoli accessibili a tutti i cittadini. I corrispondenti siti in rete devono rispondere a determinati criteri di qualità e standard di sicurezza.

È di fondamentale importanza che in questo ambito la Svizzera resti al passo con i Paesi dello spazio europeo. Con il piano di azione "eEurope 2005" il Consiglio europeo ha definito obiettivi ambiziosi che prevedono tra l'altro, con il titolo di "eHealth", misure intese ad aumentare l'efficienza, la trasparenza e l'informazione, ma anche la protezione del singolo.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

La mozione comprende numerose richieste giustificate e di grande rilevanza per il settore sanitario.

Tuttavia, vista la complessa organizzazione di quest'ultimo, solo un approccio concertato tra Confederazione e Cantoni può garantire i risultati sperati.

La realizzazione di una strategia nazionale non può avvenire solo con emanazioni di diritto federale, ma unicamente in un clima di dialogo costruttivo tra la Confederazione, i Cantoni e i soggetti di rilievo implicati. In questo senso il Consiglio federale è disposto ad accogliere la mozione.

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.