Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Gli aspetti del contributo svizzero alla coesione nell'UE allargata, menzionati dall'autore del postulato, sono attualmente oggetto di discussioni tra la Svizzera e l'UE da un lato e tra i dipartimenti competenti DFAE e DFE dall'altro (cfr. risposta del Consiglio federale all'interpellanza del Gruppo dei Verdi "Contributo alla coesione dell'UE", 04.3269). Per quanto riguarda il finanziamento, il 12 maggio 2004 il Consiglio federale ha deciso di compensare i fondi necessari nei budget del DFAE e del DFE. Il Consiglio federale è tuttavia disposto a esaminare altre fonti di finanziamento. Nel rapporto del 24 settembre 2004 sul piano finanziario 2006-08, il Consiglio federale afferma che gli eventuali introiti legati all'accordo sulla fiscalità del risparmio potrebbero, se del caso, essere considerati a questo proposito.

Una volta concluse le discussioni, il Consiglio federale definirà, sulla base dei risultati, un concetto dettagliato per la realizzazione del contributo svizzero alla coesione.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.