Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale concorda pienamente sul fatto che un equilibrio ottimale tra insegnamento e ricerca nelle scuole universitarie sia indispensabile e che l'insegnamento universitario rivesta una grande importanza anche per le attività al di fuori del mondo accademico. Per questa ragione intende proporre appositi meccanismi di pilotaggio nel messaggio concernente la nuova legge sulle scuole universitarie. La ricerca e l'insegnamento saranno anche oggetto del messaggio concernente il promovimento dell'educazione, della ricerca e della tecnologia negli anni 2008-2011.

Quanto richiesto dal postulato sarà preso in considerazione in questi messaggi. Eccettuata la richiesta di un rapporto speciale, il Consiglio federale è disposto ad accogliere il postulato.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.