Wortlaut

Hummer H2, voilà le nom du monstre des routes pourvu d'un moteur de 6 litres de cylindrée, de 320 chevaux et de près de 500 Nm, qui est utilisable pour la vie de tous les jours et peut être acheté en Suisse avec une homologation. Voilà comment le serveur de Swisscom bluewin.ch vante les mérites de ce véhicule aux dimensions impressionnantes (4,82 mètres de long pour 2,06 mètres de large) à une clientèle bien disposée. Le monstre des routes pèse plus de 3 tonnes et consomme 30 litres aux 100 kilomètres.

Je demande donc au Conseil fédéral :

1. Serait-il possible d'éloigner ces monstres de notre réseau routier avant qu'ils ne soient trop répandus ?

2. Si non, le Conseil fédéral est-il au moins prêt à imposer ces consommateurs d'essence monstrueux que sont les Hummer H2 proportionnellement à leur consommation ?

Stellungnahme des Bundesrates

La réponse du Conseil fédéral n'existe qu'en allemand.