Stellungnahme des Bundesrates

1. Con la prevista ristrutturazione si intende ridurre interfacce ed eliminare doppioni. Non si assisterà né alla soppressione né al ridimensionamento di compiti.

2. Poiché gli incarichi rimangono identici, non vi saranno cambiamenti nemmeno a livello di attuazione. Per tale motivo non è necessario implicare in questa riorganizzazione, interna all'amministrazione federale, i Cantoni e le altre cerchie interessate.

3. Benché il SIGN un tempo facesse parte dell'UFAFP, non si sono mai riscontrati conflitti d'interesse tra i compiti di protezione e quelli di utilizzazione. Da sempre, l'UFAFP è attivo nel campo del monitoraggio ambientale, incarico che implica anche la raccolta di dati scientifici. Non vi è pertanto alcun motivo di mettere in dubbio il modo di lavorare scientificamente indipendente dell'ufficio.

Risposta del Consiglio federale.