Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Le esigenze contenute nella mozione, le quali non sono altro che quelle contenute nella legge concernente l'utilizzazione dell'imposta sugli oli minerali a destinazione vincolata (LUMin; RS 725.116.2), sono già attualmente rispettate. Malgrado ciò, il saldo positivo del finanziamento speciale dei costi del traffico stradale ha raggiunto un livello molto elevato stabilendosi a 3,7 miliardi di franchi alla fine del 2004. Nel quadro della consultazione prevista per la creazione di un fondo d'urgenza per il finanziamento dei progetti relativi ai trasporti, il Consiglio federale ha fatto delle proposte atte a porre rimedio a questa situazione.

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.