Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

La partecipazione e la collaborazione con gli interlocutori sociali presso la Confederazione sono disciplinate nella legge sul personale federale (RS 172.220.1; art. 33), nell'ordinanza sul personale federale (RS 172.220.111.3; art. 107 e 108 OPers) e nell'ordinanza del DFF concernente l'ordinanza sul personale federale (RS 172.220.111.31; art. 63).

In seno all'amministrazione federale il partenariato sociale viene vissuto. Infatti, più volte all'anno il capo del Dipartimento federale delle finanze incontra le delegazioni delle associazioni del personale per discutere sui temi concernenti la politica del personale. Anche nel comitato di seguito delle parti sociali vi sono contatti regolari tra le associazioni del personale e la Confederazione quale datore di lavoro (art. 108 OPers).

Nel mese di agosto del 2004, si è confezionato con le associazioni del personale un pacchetto globale di provvedimenti in materia salariale e di previdenza professionale per il periodo 2004-2007, poiché occorreva apportare correttivi al preventivo 2005, per renderlo conforme al freno all'indebitamento (a tale scopo si è richiesto un ulteriore contributo anche al personale), nonché modificare il secondo pilastro.

Le Commissioni delle finanze e le Commissioni della gestione di entrambe le Camere sono state informate sul pacchetto globale nell'ambito del budget del personale 2005. In occasione delle discussioni sul programma di sgravio 2004, il capo del DFF ha ripetutamente rinviato agli accordi fra le parti sociali. Nonostante ciò il Consiglio nazionale e il Consiglio degli Stati hanno deciso di effettuare ulteriori tagli nel settore del personale per un totale di 150 milioni nel periodo 2006-2008.

Il Consiglio federale continuerà a informare il Parlamento sugli accordi tra le parti sociali, affinché quest'ultimo possa esercitare la sovranità in materia di budget con cognizione di causa. In tal senso il Consiglio federale è disposto ad accogliere il postulato.

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.