Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale persegue un'importante strategia di risanamento. Dopo l'approvazione dei programmi di sgravio 2003 e 2004 e del piano di rinuncia a determinati compiti dell'amministrazione, il Consiglio federale sta esaminando il catalogo dei compiti statali per determinare quali di questi potrebbero essere abbandonati e prepara nel contempo una riforma dell'amministrazione. Sarà inoltre necessario procedere a riforme strutturali importanti in diversi settori di compiti. Le revisioni in corso dell'AI e dell'AVS vanno in questo senso.

Nonostante i lavori in corso nell'AVS e nell'AI vadano nel senso della mozione e il Consiglio federale intenda procedere in questa direzione anche in futuro, l'obiettivo della mozione nell'ambito della sicurezza sociale non si rivela del tutto realistico. L'invecchiamento della popolazione genererà presumibilmente costi supplementari superiori all'entità del rincaro. Tuttavia, il Consiglio federale considera l'obiettivo come un punto di riferimento generale, dal quale ci si può scostare, all'occorrenza, in certi settori particolari. Inoltre il Consiglio federale deve riservarsi un certo margine di manovra per quanto concerne l'attuazione delle richieste formulate nella mozione.

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.