Wortlaut

Nell'ambito del promovimento di veicoli a basso consumo, il Consiglio federale è sollecitato ad esaminare le possibilità di introduzione di una tassa proporzionale al consumo supplementare, da riscuotere al momento dell'ammissione alla circolazione di veicoli nuovi, e a sottoporre al Parlamento la relativa proposta. La tassa è commisurata al consumo supplementare, al di sopra del valore massimo definito dal Consiglio federale.

Begründung

Dagli anni 1990, sul mercato delle automobili si rilevano due tendenze contrapposte. Da un lato, la tecnica applicata ai motori si concentra sempre più sull'ottimizzazione del consumo di carburanti, dall'altro, i produttori e gli acquirenti sfruttano queste nuove conoscenze per vendere o acquistare autovetture tendenzialmente sempre più veloci e potenti. Finora, gli obiettivi definiti nell'accordo stipulato tra l'Ufficio federale dell'energia e l'associazione degli importatori svizzeri di automobili non sono mai stati soddisfatti. E anche l'obiettivo di ridurre entro il 2008 il consumo medio delle automobili a 6,4 litri probabilmente non sarà raggiunto. Persino l'etichetta Energia, elaborata per segnalare i veicoli a basso consumo, non ha dato risultati degni di nota. Se davvero nei prossimi tre anni si vogliono raggiungere gli obiettivi fissati soltanto con misure volontarie, il consumo di carburante specifico delle nuove automobili deve diminuire sostanzialmente.

Introducendo tuttavia una tassa sul consumo supplementare, il Consiglio federale, con pochi oneri, riuscirebbe a soddisfare l'obiettivo di politica energetica e climatica previsto per il consumo di carburante delle nuove vetture. Ogni anno, il collegio potrebbe ridefinire l'obiettivo. I proprietari di automobili che in media consumerebbero di più (in base ai rilevamenti indicati nell'allegato dell'ordinanza sull'energia), sarebbero chiamati a pagare una tassa proporzionalmente superiore al momento dell'ammissione alla circolazione o dovrebbero perlomeno provare l'avvenuto pagamento.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.