Diritto del divorzio. Revisione delle disposizioni relative alla compensazione della previdenza e alle questioni riguardanti i figli

Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di esaminare la necessità di procedere a revisioni legislative nel settore della compensazione della previdenza e delle questioni riguardanti i figli e di sottoporre le adeguate proposte al Parlamento.

In tale contesto terrà conto dei risultati del progetto di ricerca "Valutazione della compensazione della previdenza" nell'ambito del PNR 45 (Baumann Katerina/Lauterburg Margareta, PNR 45/Problemi dello Stato sociale, 4045-64783, Berna 2004) e dei risultati dell'inchiesta sull'applicazione del diritto del divorzio presso giudici, avvocati e mediatori (Ufficio federale di giustizia, maggio 2005).

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il 16 giugno 2005 il Consiglio federale si è pronunciato in merito al rapporto del maggio 2005 concernente i risultati del questionario destinato ai giudici e agli avvocati nonché ai mediatori in merito al diritto del divorzio. Riguardo alla necessità di legiferare, il suo parere coincide con quello della Commissione degli affari giuridici.

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.