Animalerie de l’Université de Lausanne et collaboration avec l’EPFL

Wortlaut

Eu égard au résultat de la votation populaire vaudoise du 27 novembre 2005 en matière d'animaleries, compte tenu aussi de la collaboration interuniversitaire au Centre intégratif de génomique et aux perspectives remarquables des sciences de la vie dans l'arc lémanique, en comparaison internationale, le Conseil fédéral peut-il assurer que l'engagement pris, à l'occasion de la signature des accords dits triangulaires entre l'EPFL et l'UNIL (et aussi l'Université de Genève) il y a quelques années, engagement qui avait été largement diffusé lors de la votation populaire cantonale vaudoise sur lesdits accords et qui offrait une collaboration étroite afin de réaliser une animalerie commune à l'UNIL et à l'EPFL, sera tenu ?