Wortlaut

Il Consiglio federale è incaricato di intensificare il processo in corso per il miglioramento qualitativo degli strumenti di analisi dell'impatto della regolamentazione, del test di compatibilità PMI e del Forum PMI, predisponendo i provvedimenti necessari e le eventuali modifiche legislative, affinché le sei raccomandazioni della Commissione della gestione del Consiglio nazionale (CdG-N) possano essere concretizzate il più presto possibile.

Begründung

Il 18 gennaio 2006, il Consiglio federale ha approvato il rapporto "Semplificare la vita alle imprese", comprendente un programma d'azione con più di 100 misure destinate allo sgravio amministrativo, e ha risposto alle sei specifiche raccomandazioni della CdG-N. Sulla base di detto rapporto e dei lavori preliminari cui esso ha dato il via, nell'inverno 2006 il Consiglio federale intende decidere una serie di provvedimenti volti a realizzare una misura prevista nel suo pacchetto in favore della crescita.

Secondo una stima approssimativa e considerando soltanto la realizzazione dei più importanti provvedimenti per lo sgravio amministrativo, per le imprese svizzere dovrebbe essere possibile una riduzione dell'onere amministrativo di quasi un miliardo di franchi all'anno.

Un'ulteriore misura è stata l'appello lanciato dal consigliere federale Joseph Deiss a tutte le imprese, affinché per un periodo di tre mesi inoltrassero le loro proposte di sgravio amministrativo sul sito Internet www.kmuinfo.ch.

Si tratta di attività encomiabili, tuttavia esse possono risultare efficaci soltanto ottemperando ai requisiti seguenti:

- gestione dei progetti sistematica e conseguente;

- strutture politicamente indipendenti nonché dotate di capacità operativa ed esecutiva;

- uno strumento di valutazione impiegato in modo uniforme, come avviene ad esempio nei Paesi Bassi, in Danimarca, Gran Bretagna, Belgio, Norvegia, Svezia e nell'UE.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.

Stellungnahme des Bundesrates

Il 18 gennaio 2006, adottando il rapporto "Semplificare la vita alle imprese" il Consiglio federale ha indicato quali fossero le modalità attuative delle sei raccomandazioni formulate dalla Commissione di gestione del Consiglio nazionale il 20 maggio 2005. In questo senso, il Consiglio federale è d'accordo con il testo della mozione. L'approccio seguito mira ad adeguare alle strutture istituzionali svizzere gli strumenti già impiegati con profitto a livello internazionale. Tuttavia, i modelli applicati nei Paesi citati nel testo della mozione non sono tutti identici; possono fungere da riferimento ma non possono essere adottati in Svizzera senza modifiche.

Il Consiglio federale propone di accogliere la mozione.