Trasparenza sull'entità dei pagamenti all'ONU

Wortlaut

Dall'adesione della Svizzera all'ONU non c'è la minima trasparenza sull'entità complessiva dei contributi svizzeri all'ONU come pure ai programmi, alle organizzazioni speciali, ai delegati delle Nazioni Unite e via dicendo. Perciò invitiamo il Consiglio federale a rispondere alle domande qui appresso:

1. A quanto ammontano complessivamente le spese annue della Svizzera per l'ONU dal 1997?

2. A quanto ammontano i singoli contributi annui della Svizzera alle varie organizzazioni dell'ONU?

3. A quanto ammontano le spese della Svizzera per le altre istituzioni dell'ONU (tribunali, fondi, programmi, delegati ecc.)?

4. Per la Svizzera insorgono altri costi indiretti in seguito all'adesione all'ONU?

Stellungnahme des Bundesrates

Dall'adesione della Svizzera all'ONU, il Consiglio federale pubblica ogni anno un rapporto sulla Svizzera e l'Organizzazione delle Nazioni Unite per rispondere a un provato bisogno di informazioni. Il documento descrive ai rappresentanti del popolo e al pubblico interessato le attività della Svizzera in seno all'ONU durante il periodo in esame. Ai fini della trasparenza comprende anche, in allegato, una tabella riassuntiva sullo sviluppo dei contributi statutari al nucleo ONU, ossia i contributi sui quali l'adesione ha avuto ripercussioni.

Dalla metà degli anni Novanta, il DFAE rileva sistematicamente i dati relativi ai versamenti all'ONU, attività estremamente complessa e gravosa in termini di tempo. Infatti, per essere certi che tutti i contributi siano inclusi, il rilevamento deve essere effettuato presso tutti gli uffici dell'amministrazione federale. Negli ultimi anni, a causa delle risorse di personale sempre più scarse, il rilevamento è avvenuto con un certo ritardo. La pubblicazione dell'ultima panoramica dei contributi versati dalla Svizzera al sistema ONU risale al rapporto 2003 del Consiglio federale (FF 2003 2285).

1. I contributi annui complessivi all'ONU comprendono i pagamenti al nucleo ONU, alle organizzazioni speciali come pure alle istituzioni di Bretton Woods e alle istituzioni associate.

1997: 416 108 541; 1998: 425 658 350; 1999: 469 013 891; 2000: 479 496 045; 2001: 516 079 824; 2002: 591 165 298; 2003: 580 068 442; 2004; 624 949 239; 2005: 651 188 212.

2. Una tabella riassuntiva dei contributi della Svizzera alle organizzazioni del sistema dell'ONU e/o alle organizzazioni speciali dal 1997 al 2005 figura in allegato.

3. Dalla tabella allegata risultano anche i contributi alle altre organizzazioni dell'ONU.

I costi per la partecipazione di delegati svizzeri a consessi e organizzazioni dell'ONU sono finanziati mediante i mezzi per i viaggi di servizio dei dipartimenti e dei relativi servizi. L'entità dei mezzi a disposizione non ha subito aumenti in ragione dell'adesione all'ONU.

4. L'adesione della Svizzera all'ONU non ha indotto costi indiretti.

Gli interventi che contengono grafici o tabelle possono essere scaricati da: Attività parlamentare / Curia Vista / Interventi che contengono grafici o tabelle.

Risposta del Consiglio federale.