Wortlaut

Di fronte ai vari sforzi volti a rendere accessibili opere letterarie e collezioni bibliotecarie su Internet, il Consiglio federale è invitato ad esaminare:

1. come si può fare in modo che anche la letteratura svizzera e le collezioni delle biblioteche svizzere siano a disposizione su Internet;

2. se s'impone un coordinamento dei rispettivi sforzi da parte svizzera e come potrebbe essere attuato;

3. se e come la Svizzera debba partecipare al dibattito in merito, se tali progetti debbano essere realizzati su iniziativa privata oppure sotto il monitoraggio degli Stati o delle rispettive istituzioni pubbliche.

Begründung

Nel mondo intero esistono vari progetti volti a rendere accessibili importanti opere letterarie e collezioni bibliotecarie su Internet. Si sta discutendo tra l'altro se ciò debba avvenire su iniziativa privata oppure sotto il monitoraggio dello Stato. L'accessibilità delle opere letterarie, in particolare, avrà grande importanza per la percezione a livello mondiale del patrimonio letterario dei vari Paesi. Di conseguenza questi progetti sono interessanti anche per la Svizzera e la sua politica culturale internazionale.

È importante pertanto che la Confederazione rifletta sulle modalità e l'opportunità di partecipare a progetti del genere. La Svizzera potrebbe avere un maggiore influsso parlando a una sola voce, il che presuppone tuttavia un certo coordinamento. Considerato che la Confederazione si impegna già, a vari livelli, nella conservazione del patrimonio culturale elvetico (dalla tutela del patrimonio culturale e dei monumenti storici al sostegno dell'Associazione Memoriav), sarebbe ovvio che assumesse un ruolo di coordinatrice anche per questi progetti. Ciò presuppone però anche l'elaborazione di una posizione da assumere nel dibattito internazionale circa le modalità di realizzazione e finanziamento di progetti del genere.

Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di accogliere il postulato.