06.3528 · Postulato · 2006-10-05
Parlamento
Liquidato
Wortlaut
L'Ufficio del Consiglio nazionale è invitato a studiare, in collaborazione con l'Ufficio del Consiglio degli Stati, l'organizzazione di una sessione decentralizzata del Parlamento federale nel 2018 nell'arco del Giura; occorrerà in particolare provvedere affinché il Consiglio nazionale si riunisca a La Chaux-de-Fonds e il Consiglio degli Stati a Delémont. Gli Uffici delle due Camere sono invitati a consegnare al Parlamento un rapporto sulla fattibilità di questa proposta per il 2010 al più tardi.
Begründung
Le sessioni parlamentari decentralizzate, pur causando qualche inconveniente all'amministrazione federale e dei costi maggiori, rappresentano un'occasione unica per il Parlamento federale di entrare in stretto contatto con la popolazione di diverse regioni del Paese, come è stato dimostrato dalle esperienze di Ginevra, Lugano e Flims. Le sessioni parlamentari decentralizzate permettono di fare conoscere meglio queste regioni al resto della Svizzera e a stringere legami tra le comunità culturali e linguistiche del Paese, anche se dovremo ancora compiere importanti progressi in questo ambito. A tale scopo, durante la prossima sessione decentralizzata, converrebbe prevedere due giorni di lavoro dedicati ad atelier sulla Svizzera multiculturale e sulla sua apertura all'Europa e al mondo.Consideriamo inoltre che le sessioni decentralizzate devono mantenere un carattere eccezionale. Per questa ragione proponiamo, per l'organizzazione della prossima, un orizzonte temporale relativamente distante.Per quel che riguarda l'organizzazione di una sessione decentralizzata nel 2018 nell'arco del Giura, porgiamo le seguenti motivazioni:- La Svizzera romanda comprende due regioni principali: da una parte il Bacino lemanico, dall'altra l'arco del Giura. Dopo Ginevra nel 1993, sarebbe dunque logico organizzare la prossima sessione decentralizzata in Svizzera romanda nell'arco del Giura.- Il 2018 è la data del 170° anniversario della nascita della Svizzera moderna e il 40° anniversario del voto federale sulla creazione del cantone del Giura.- L'organizzazione di una sessione decentralizzata in due luoghi non sembra creare problemi logistici insuperabili, grazie anche al miglioramento dei collegamenti ferroviari e stradali tra l'arco del Giura e il resto della Svizzera e tra le diverse regioni considerate, anche se alcuni di questi collegamenti non sono ancora stati portati a termine (Transgiurana, Le Locle-Berna). Le due città interessate possiedono inoltre le infrastrutture logistiche necessarie all'organizzazione di una sessione del Parlamento federale (Polyexpo per il Consiglio nazionale a La Chaux-de-Fonds, Palazzo comunale di Delémont per il Consiglio degli Stati), oltre ad una sufficiente capacità alberghiera.- Infine, l'organizzazione di una sessione decentralizzata in due luoghi sarà facilitata dall'enorme sviluppo del settore delle telecomunicazioni. Culla delle industrie micromeccaniche, l'arco del Giura è pronto ad affrontare questa sfida.L'autore del presente postulato sottolinea infine che non difende alcun interesse personale in questo progetto, tanto più che, nel 2018, non sarà verosimilmente più membro del Parlamento federale!
Antrag des Bundesrates
L'Ufficio del Consiglio nazionale propone di respingere il postulato.
Stellungnahme des Bundesrates
L'Ufficio concorda con l'autore del postulato quanto al fatto che le tre sessioni del Parlamento tenutesi nelle altre regioni linguistiche hanno permesso di allacciare contatti preziosi con la popolazione e di rinsaldare i legami tra le varie comunità culturali e linguistiche del Paese.L'Ufficio è d'accordo con l'autore anche quando afferma che le sessioni decentralizzate devono mantenere un carattere eccezionale e devono essere giustificate da circostanze particolari, quale ad esempio la ristrutturazione di Palazzo federale. L'Ufficio rileva inoltre che, riunendosi a Ginevra, Lugano e Flims, negli ultimi 13 anni il Parlamento ha tenuto le sue sessioni in tutte le regioni linguistiche del Paese.La data proposta per la sessione decentralizzata nell'arco del Giura è ancora lontana. L'Ufficio ritiene dunque che sia prematuro prendere una decisione preliminare circa un'eventuale sessione nell'arco del Giura nel 2018. Qualora in futuro si dovesse tornare a parlare di una sessione extra muros, è peraltro presumibile che, oltre all'arco del Giura, altre regioni avanzerebbero la loro candidatura (ad es. la Svizzera centrale od orientale, la regione di Basilea).L'Ufficio ritiene perciò che l'eventualità di svolgere una sessione delle Camere federali extra muros nel 2018 e la località da prendere in considerazione debbano essere esaminate in un periodo successivo, tenendo conto di tutti gli elementi di cui si potrà disporre in quel momento.